Mots et images de Joe Krapov

Sauf qu’il faut recopier vous-même avec vos petits doigts et votre petite souris tous les signes chinois qui décorent une partition musicale avant de pouvoir les écouter. Notes, silences, soupirs, barres de mesure, de démesure, croches, blanches, noires, tempo, clé de fa, point d’orgue, liaison, tout cela n’a plus de secrets pour nous alors que des années durant j’ai pour ma part vécu, chanté et musiqué sans avoir jamais recours au solfège !
Bien sûr, avec le grand plan quinquennal universel, je veux dire avec cette « Contrée de Communisme Culturel Pacifique » (CCCP !) qu’est encore pour un temps le monde d’Internet, il y a aussi moyen de récupérer ici et là des fichiers avec extension « .nwc » pour NWC.
Ce parta-pirata-ge ( ?) est effectif dans certaines chorales bien branchées et c’est réellement d’une grande utilité pour, par exemple, Marina Bourgeoizovna dont la boîte mail est envahie de fichiers sons de ce genre. C'est à partir de son travail sur ces fichiers - et des nombreuses heures passées avec sa chef de choeurs et ses complices délirant(e)s ! - qu'elle aboutit à cela :

De mon côté, j’utilise ce logiciel pour… générer des partitions écrites ! Personnellement je lis mal la musique écrite mais je fonctionne à l’oreille alors que mon collègue accordéoniste, M. Kaïrakovsky ne peut jouer que de la musique écrite (et chanter faux mais c’est une autre histoire !).
Comme on ne peut pas mettre un capodastre aux accordéons, il arrive parfois que sa partition – il en a tout un mur, chez lui ! – n’est pas dans la même tonalité que celle dans laquelle nous chantons. Du coup, à l’oreille, je transpose avec Noteworthy le morceau dans la tonalité adaptée pour lui. Ce qui fait que la moitié de nos répétitions du "Club des 5" se passe à le voir réécrire ce que j’ai transposé et qui ne lui plaît pas.
- Ce sont des croches, pas des noires !».
- Si tu veux, mon pote ! Moi j'ai l'oreille, pas le sens du rythme !»
Heureusement, je joue aussi dans les B Car… où ça castagnette moins. Quoique ! 

Le croirez-vous ? Malgré ces anicroches, ces bémols, ces bécarres, ces bagarres et ces envies de broyer du noir bien que le pinailleur sans demi-mesure soit tout à fait blanc, je prends un plaisir fou depuis à copier de la musique, à appeler Marina au secours pour lui demander « Comment tu fais pour inscrire une barre de reprise ?» « Une mesure 6/8, y’a combien de temps ? »« Comment on fait un triolet ? » (Aragon demandait aussi des choses comme ça à son épouse).

Ca doit être mon côté Jean-Jacques Rousseau qui me travaille ! Lui aussi aimait jouer au moine copiste !
Aussi n’ai-je pas hésité une seconde, ce samedi, à prendre de mon temps pour faire mon exercice de copie à partir de ce billet d’Adrienne. 

Ce n’était pas forcément une bonne idée : maintenant j’ai cet air-là dans la tête alors qu’on n’est même pas encore en décembre. Pô grave, je vais bien réussir à faire un enregistrement déconnant – ah, le barbare ! - avec ça ! Et avec « All i want for Christmas is my two front tees » !
Et d’ailleurs, ça y est, c’est fait ! 

Ô, ne laissez jamais aux autres
Le soin de conter le voyage !

Ils sont restés, mauvais apôtres,
Jaloux, pâles, sur le rivage.

A vous d’écrire tous ces riens,
Ces aventures d’aujourd’hui,
La prose du Transsibérien…
Ce train, sait-on qui le conduit ?

Où croiser l’âme de Pouchkine ?
Où a disparu Leningrad ?

On est au pays de Poutine,
On va en prendre plein son grade :

Tintin au pays des soviets !
Où chercher sans trouver d’écho,
Photo sortie de sa serviette,
Nathalie qu’a chantée Bécaud ?

On a beau lire cyrillique
C’est le pays des étrangères.

Avant de croire à l’idyllique
Il faut déblayer les congères : 

 Tout est blanc de neige et d’oubli
Du voile jeté par-dessus.

L’ordre est à peine rétabli
Qu’on te vole ton pardessus !

Sur les anneaux d’or d’une chaîne 
Le chat – kochka – marche en dormant.

Il fait trois fois le tour du chêne,
Dédaigneux de tous les amants.

Il conte l’ondine, la plaine,
Il chante les mille chemins
Qu’éclairera la lune pleine,
Où danseront tous les sylvains.

Avant d’attraper la migraine
On cessera son odyssée.
Qu’irions-nous chercher en Ukraine ?
Toutes les nations sont blessées.

On a couru la prétentaine,
On a cueilli des catastrophes,
Rencontré le croquemitaine,
Rédigé mille et une strophes…

Ô ne laisse jamais aux autres
Le soin de juger ton voyage :
Ces aventures sont les nôtres
Et tant pis si c’est un naufrage,

Nul n’est obligé d’être Ulysse,
Nul à la perfection tenu.

S’il faut un rapport de police
Disons que tout est advenu ;

Les uns ont salué l’Oural,
Les autres ont fait l’imagerie,
Il n’y a plus de mer d’Aral,
Il y eut bien des saloperies.

Mais je ne dirai pas aux autres
La route aux milliers de virages :

Je suis resté, mauvais apôtre,
A versifier sur le rivage.

Ecrit à l'Atelier d'écriture de Villejean le 10 novembre 2015 d'après la consigne suivante :

- Ecoutez ce reportage  d'Antoine Lalanne Desmet : portrait nocturne ;
- Lisez un ou deux poèmes de Pouchkine :

  - Prologue de Rouslan et Loudmila 
  - Je vous aimais...

- Ecrivez à partir ou dans l'ambiance de cela un texte qui parle de voyage à l'étranger, de rapport avec une langue étrangère.

P.S. Le poème qu'on entend dans le reportage est ici :
http://milema.canalblog.com/archives/2012/02/07/23462349.html

On l'entend, en russe, complet, ici :
https://www.youtube.com/watch?v=Nh9kDp4arh4

 Un hommage à Kevin Ayers !

...comme on boit aux fontaines,
Comme au passant qui chante on reprend sa chanson...

(Aragon, oeuf corse !)

Deep Discount Price !
Excusez-moi, c'est de la déformation professionnelle !

 La primeur d'un coup de fil ? 
Mais dit-on encore coup de fil à propos d'un téléphone portable ?