Euch chus d'accord, eum'n onque ! Ch'est à mi, cheul wassingue ! Pas la pein' eud nous coller un coup d'torchon pour cha ! Et puisque cours de linguistique il y a, ajoutons en un autre : Putain, putain, nous sommes quand même tous des Européens, non,...

Le problème des langues vernaculaires, c'est qu'on ne les comprend pas si on n'est pas soi-même un autochtone ! Du coup ça oblige le bilingue de service à livrer une traduction pas toujours très fidèle ("Traduttore, traditore" comme disent les Guatémaltèques)...