Anagrammes à quatre mains

 La formule écrite dans la colonne de droite des tableaux suivants est une anagramme de la formule écrite dans la colonne de gauche. Dans le livre de Karol Beffa et Jacques Perry-Salkow un petit texte d’une quinzaine de lignes relie la formulation 1 ( à gauche) qui sert donc d’incipit au texte à la proposition 2 qui termine le texte (excipit). 

A vous d’en faire autant, entre trois et cinq, sachant que toutes les dix minutes les tableaux vont tourner et que vous pourrez faire votre choix dans le même panel que vos voisin.e.s (mais pas dans le même ordre).

N.B. Pour ne pas causer de désagrément aux auteurs, le tableau a été retiré de ce blog à l'issue du jeu. Une raison de plus de faire marcher votre curiosité et de vous enquérir de cet ouvrage auprès de votre libraire préféré·e.

Nous sommes ici à la Résidence Pablo Casals. Faisons nous plaisir !
Ecoutons le dans le concerto pour violoncelle d'Antonin Dvorak.

- Qu'est-ce qu'un Africain ? Une Africaine ?
- C'est quelqu'un qui est noir et qui vient mettre de la couleur chez d'autres qui ne sont que blancs !

- Il est quand même un peu trop petit, ce vélo, non ?

J'aurais bien acheté cette chemisette en soie mais ils n'avaient pas ma thaïe !

- Vous connaissez, bien entendu,  ma passion pour Venise  ?

Emplacement publiciscooter !
Apparemment, Citadium ne vend pas de l'amour mais des fringues !

A l'entrée du Marrakech

C'est l'automne, il pleut des roulettes !

- Ce n'est pas que ce soit lourd mais c'est encombrant !
- Parfois je me dis exactement la même chose à propos de mon humour !

Erotique des braderies I

J'aurais bien acheté cette petite guitare pour Isaure Chassériau
mais j'ai eu peur d'avoir envie de la conserver pour moi !

Le quartier de Villeneuve, je n'y mets les pieds qu'une seule fois par an.
J'ai peut-être tort : les noms des boutiques sont très sympathiques !

C'est peint d'après le tableau du Musée des Beaux-Arts ?
On dirait bien que oui !

Gaston Lagaffe eût volontiers offert à mademoiselle Jeanne ces souliers assortis à sa Ford T .
Vous avez, en Belgique, une fondation Longtarin qui veille sur les droits de Franquin ?

Pas une seule braderie désormais sans qu'un cinéphile honteux
ne cherche à se débarraser du portrait de Marilyn sur lequel il a tant fantasmé !

Erotique des braderies II

Moi je suis un peintre dans le genre du douanier Rousseau, vous voyez ?

Cet endroit s'appelle l'Imprévu.
Sur l'enseigne, la dame cherche des niches au caniche.
A-t-elle prévu qu'il la mordrait ?

Erotique des braderies III

Saint-Cochon, priez pour nous et pour Jeanne d'Arc !

C'est un véritable vase Ming ?

Avoir un portrait de Lénine chez soi, passe encore. Mais deux !

Vous aussi vous avez eu la chance d'avoir des parents communistes ?

Vous aussi vous avez eu la chance d'avoir des parents gaullistes ?

Toi aussi tu as rencontré Anne Geddes sur ton chemin ?

- S'il vous plaît, on peut jouer aux échecs dans votre camionnette ?
- Attendez deux secondes, je vais débarrasser le restant de mon bazar ! 

Nous autres, gens du Nord, nous avons des connaissances en matière de ducasse, de combat d’ côs, de coulons et même de wassingues mais ce dernier objet ne relève pas, comme les précédents, de la partie de plaisir.

Nous autres, gens du Nord, nous savons bien que les Bretons ont des chapeaux ronds, les Parigots des têtes de veaux et les Marseillais  la Canebière, l’O.M., le Mistral qui rend branque, les calanques, la pétanque et une sardine qui bouche leur port.

Grâce aux chansons qui circulent jusqu’à chez nous, nous connaissons même du vocabulaire méridional que nous ne comprenons qu’à peine : le pailleux, l’intégrale, la matérielle...

Ca a l’air aussi compliqué que le jeu d’échecs, la pétanque !

Surtout il y a – il y avait -«On lance un goder qui tourne dans l’air».

Mais qu’est-ce que c’est que ce goder ?

Eh bien figurez-vous que ça pourrait très bien être une pièce de monnaie de chez nous, les gens du Nord, qui aurait roulé tout le long de la Nationale sept et aurait été ramassée chez César, Marius et Fanny ! Quelle dégringopagnolade !

Je lis en effet ici (http://www.languefrancaise.net/forum/viewtopic.php?id=14017) :

Hypothèse de la pièce de monnaie.
Serait-ce la déformation de l'anglais guilder, de l'allemand Gulden ou du flamand gulden, qui désignent le florin ? (cf. gold, or).
Aux Pays-Bas après 1816, le florin portait sur son listel le texte «God zij met ons» (Dieu soit avec nous). Goder serait-il dérivé de God avec une influence de gulden ?

Merci chers philologues et merci cher oncle Walrus ! Grâce à ton mot «pétanque» ce soir je dormirai moins bête !
 

Ecrit pour le Défi du samedi n° 577 d'après cette consigne : pétanque