La Traviata à Rennes le 4 juin 2013 (2)
Ca s'annonçait drôlement bien, le son était excellent, les odeurs de sandwich au graillon commençaient à se dissiper quand tout à coup...
Petit jeu : il y a une erreur dans cette image. Laquelle ?
C'est une erreur qui a fait pester notre voisine de devant, une jeune femme peu commode mais je raconterai sans doute l'histoire un autre jour vu que là je suis à la bourre et même salement pressé !
Eh ben oui, le micro de France-télévision était placé juste devant les sous-titres ! Et pas moyen, même après trois sollicitations de la dame de devant auprès des techniciens de le faire déplacer ! A quand une version doublée de cet opéra dans laquelle on entendrait, sur la mélodie fameuse ! "Fais-moi l'amour Alfred, Fais voir que c'est du raide !" Faut-il donc que je m'y attelle, à cette traduction ?





