Ô, ne laissez jamais aux autres
Le soin de conter le voyage !

Ils sont restés, mauvais apôtres,
Jaloux, pâles, sur le rivage.

A vous d’écrire tous ces riens,
Ces aventures d’aujourd’hui,
La prose du Transsibérien…
Ce train, sait-on qui le conduit ?

Où croiser l’âme de Pouchkine ?
Où a disparu Leningrad ?

On est au pays de Poutine,
On va en prendre plein son grade :

Tintin au pays des soviets !
Où chercher sans trouver d’écho,
Photo sortie de sa serviette,
Nathalie qu’a chantée Bécaud ?

On a beau lire cyrillique
C’est le pays des étrangères.

Avant de croire à l’idyllique
Il faut déblayer les congères : 

 Tout est blanc de neige et d’oubli
Du voile jeté par-dessus.

L’ordre est à peine rétabli
Qu’on te vole ton pardessus !

Sur les anneaux d’or d’une chaîne 
Le chat – kochka – marche en dormant.

Il fait trois fois le tour du chêne,
Dédaigneux de tous les amants.

Il conte l’ondine, la plaine,
Il chante les mille chemins
Qu’éclairera la lune pleine,
Où danseront tous les sylvains.

Avant d’attraper la migraine
On cessera son odyssée.
Qu’irions-nous chercher en Ukraine ?
Toutes les nations sont blessées.

On a couru la prétentaine,
On a cueilli des catastrophes,
Rencontré le croquemitaine,
Rédigé mille et une strophes…

Ô ne laisse jamais aux autres
Le soin de juger ton voyage :
Ces aventures sont les nôtres
Et tant pis si c’est un naufrage,

Nul n’est obligé d’être Ulysse,
Nul à la perfection tenu.

S’il faut un rapport de police
Disons que tout est advenu ;

Les uns ont salué l’Oural,
Les autres ont fait l’imagerie,
Il n’y a plus de mer d’Aral,
Il y eut bien des saloperies.

Mais je ne dirai pas aux autres
La route aux milliers de virages :

Je suis resté, mauvais apôtre,
A versifier sur le rivage.

Ecrit à l'Atelier d'écriture de Villejean le 10 novembre 2015 d'après la consigne suivante :

- Ecoutez ce reportage  d'Antoine Lalanne Desmet : portrait nocturne ;
- Lisez un ou deux poèmes de Pouchkine :

  - Prologue de Rouslan et Loudmila 
  - Je vous aimais...

- Ecrivez à partir ou dans l'ambiance de cela un texte qui parle de voyage à l'étranger, de rapport avec une langue étrangère.

P.S. Le poème qu'on entend dans le reportage est ici :
http://milema.canalblog.com/archives/2012/02/07/23462349.html

On l'entend, en russe, complet, ici :
https://www.youtube.com/watch?v=Nh9kDp4arh4

(Photos retirées de ce site suite à demande justifiée des personnes représentées)

La Maison de quartier de Villejean est le "camp de base" des mes activités socio-culturelles "IRL" (dans la vraie vie). Samedi dernier, on y fêtait les quarante ans d'existence de l'établissement. Discours d'élus, brunch, exposition de souvenirs, cadeaux sous forme de pâtisseries et de chansons... J'avais offert un kouign-amann dont je n'ai pas vu la couleur, occupé que j'étais à balancer des chants de marins et du Bourvil mais j'ai été surtout bluffé, en remontant de la cave à musique, par la chorale improvisée des animateurs de la maison qui envoyaient "Emmenez-moi", l'hymne final Aznavourien des B Car... à la cantonade. 

 Emmenez-moi... en 1975 ? Pour y faire quoi ? On n'est pas bien ici et maintenant ? ;-)

Dans la cave à musique j'ai filmé cela qui m'a scotché aussi : 

Bon anniversaire, la Maison de quartier !  

- Ce n'est pas un peu fini, bientôt, de publier des vidéos sur un blog de photographe ?
Après les B Car..., Manivel' Swing...
Pourquoi pas Offenbach, pendant qu'on y est ?
- C'est prévu ! Faut juste que je les compresse et les charge sur Youtube !

- Ce n'est pas bientôt fini de publier des vidéos...
-  La réponse est non ! C'est trop drôlement bien, Manivel' Swing !

Il y avait toute une gestuelle autour de cette chanson mais j'ai compris
en allant sur le site du groupe aujourd'hui que Sylvain Lioté-Stasse
travaillait beaucoup à la traduction des chansons en langage des signes.
Très sympa, ce clip !