CONSIGNE 1112-19 DU 28 FÉVRIER 2012 DE L'ATELIER D'ÉCRITURE DE VILLEJEAN
Exercices de style sur Saint-Georges et le dragon
/image%2F1130913%2F20240825%2Fob_8570f2_99-dragons-02-consigne-saint-georges-p.jpg)
L'animatrice, Gwenaëlle N., fournit le récit du combat de Saint-Georges contre le dragon :
"Un jour, Georges arriva dans une ville de la Libye nommée Silène. Or, dans un étang voisin de la ville habitait un dragon effroyable qui, maintes fois, avait mis en déroute la foule armée contre lui. Parfois, il s'approchait des murs et empoisonnait de son souffle tous ceux qui se trouvaient à sa portée. Pour apaiser la fureur de ce monstre et l'empêcher d'anéantir la ville entière, les habitants lui offraient, chaque jour, deux brebis. Mais bientôt le nombre de brebis se trouva si réduit que force fut aux habitants de tirer au sort une créature humaine et aucune famille ne fut exceptée de ce choix. Et déjà, presque tous les jeunes gens de la ville avaient été dévorés lorsque, le jour de l'arrivée de saint Georges, le sort désigna pour victime, la fille unique du roi.
Vêtue d'une robe de mariée, attachée à un rocher aux marches de la ville, la princesse attend donc la mort. Georges pose d'abord une condition avant d'en finir avec le monstre: Il ne tuera le dragon que si le peuple se convertit au christianisme. Contraint, le peuple se soumet à cette demande et on baptisa quinze mille habitants sur le champ. Alors que, dans la légende orientale, Georges terrasse tout simplement le dragon avec sa lance (parfois avec son épée) comme tout légionnaire romain qui se respecte, dans la Légende dorée, l'arme de l'exploit est un signe de croix.
Le dragon souleva sa tête au-dessus de l'étang et Saint Georges, après être monté sur son cheval et s'être muni du signe de la croix, assaillit bravement le dragon qui s'avance vers lui. Il brandit haut sa lance, fit au monstre une blessure qui le renverse sur le sol. Et le saint dit à la princesse: "Mon enfant, ne crains rien et lance ta ceinture autour du cou du monstre!" La princesse fit ainsi et le dragon, se redressant, se mit à la suivre comme un petit chien qu'on mènerait en laisse.
La bête fut ensuite conduite par la princesse jusqu'à la ville où elle fut décapitée. »
NOTES (tirées de Wikipedia) :
Saint Georges est traditionnellement représenté à cheval, souvent blanc (signe de pureté), ayant un dragon (créature composite mi-crocodile, mi-lion) à ses pieds. En armure, portant une lance souvent brisée à la main, ainsi qu’un écu et une bannière d’argent à la croix de gueules (c’est-à-dire blanche à croix rouge), couleurs qui furent celles des croisés (faisant également de saint Georges, leur saint protecteur) et devinrent celles du drapeau national de l’Angleterre au XIVe siècle. Il est l’allégorie de la victoire de la Foi sur le Démon désigné dans l’Apocalypse sous le nom de dragon.
Dans les romans médiévaux, la lance (ou dans certaines versions, une épée longue) avec laquelle saint Georges tua le dragon fut appelée « Ascalon », du nom de la ville d'Ashkelon en Terre sainte. Un forgeron de cette ville la lui aurait façonnée dans un acier spécial.
Le combat de saint Georges et du dragon peut être vu comme une version chrétienne du mythe de Persée délivrant la princesse Andromède attachée à un rocher et tuant le monstre marin auquel elle était offerte en sacrifice pour qu'il cesse de ravager le pays. Néanmoins, le combat livré par Persée n'a pas la dimension spirituelle de celui de saint Georges, figurant l'idéal du vrai chevalier chrétien : un héros pur et intrépide défaisant le Mal.
Elle propose ensuite de procéder comme Raymond Queneau dans son ouvrage "Exercices de style" et de réécrire ce récit dans un des styles suivants :
Tous les verbes de votre texte seront au futur
Tous les verbes de votre texte seront au passé simple
Tous les verbes de votre texte sont au présent
Style télégraphique
Le récit est fait par une personne à trois autres autour d’une table dans un bistrot
Le récit est une suite de tankas (poème japonais composé de cinq vers dont le nombre de syllabes est 5-7-5-7-7)
Votre récit est truffé d’un maximum de noms propres
Votre récit est truffé de « par devant » et « par derrière »
Votre récit à la forme d’une comédie (découpage en actes, scène, dialogues des protagonistes)
Votre récit est fait par l’épée de Saint-Georges
Votre récit est truffé d’onomatopées
Votre récit est truffé de notations gastronomiques (non de plats ou d’ingrédients culinaires)
En style injurieux
Votre récit est truffé d’anglicisme
Interrogatoire d’un des personnages ou d’un témoin dans un commissariat de police
Texte de slam
En alexandrins
En style enfantin truffé de alors et de et pis
Texte composé uniquement de phrases exclamatives !!!!
Lettre officielle
Texte avec un maximum de mots qui se terminent en « on »
Texte comprenant un maximum d’adjectifs de couleurs (bleu, rouge, vert, indigo)
Votre texte est le récit d’un rêve que vous avez fait
/image%2F1130913%2F20240825%2Fob_116985_99-dragons-02-consigne-saint-georges-p.jpg)
La sculpture et le tableau sont de Salvador Dali