TÉ VEUX PAS UN CÔ D'RAMON, NON PUS ?

Euch chus d'accord, eum'n onque ! Ch'est à mi, cheul wassingue !
Pas la pein' eud nous coller un coup d'torchon pour cha !

Et puisque cours de linguistique il y a, ajoutons en un autre : 

Putain, putain, nous sommes quand même tous des Européens, non, comme chantait Arno du temps de TC Matic ? Je dois avouer que ces revendications communautaristico-linguistiques me fatiguent un petit peu ! Et comme je me suis accroché gentiment déjà l'autre semaine avec un défenseur du gallo, je ne vais pas en rajouter dans la nostalgie - que je n'ai pas - des Boyaux rouches ou des Ch'tis et de leur "parlache". Et donc je ne vous chanterai pas la chanson mentionnée par Guy Dubois, "Té peux rev'nir, Alphonse" de Line Dariel.

D'une je ne la connaissais pas, de deux je manque cruellement de temps pour la mettre dans ma guitare ou même pour en transcrire-traduire les paroles : j'ai mon ménage à faire, il faut que je passe la wassingue... euh la serpillière dans l'escalier ! 

Ecrit pour le Défi du samedi n° 584 à partir de cette consigne : wassingue.

Comments

[Joe Krapov]

J'ai moi-même du mal à comprendre le dernier couplet ! Et pourtant il va falloir que je m'y colle : quand les paroles d'une chanson ne se trouvent pas sur Internet, c'est plus fort que moi, il faut que je les y mette !



Je fais ça demain. Et je trouve qu'elle mériterait d'être interprétée à la façon d'un air d'opéra !

[Adrienne]

il me fait rigoler, ton Guy Dubois ;-)

wassing est en effet le mot néerlandais (mais c'est un substantif)

par contre dans la chanson je suis loin d'avoir tout compris!

merci et bon ménage, Joe Krapov