CONSIGNE 2526-30 DU 9 JUIN 2026 DE L'ATELIER D'ÉCRITURE DE VILLEJEAN

 
Disparus du Larousse 2

Voici une autre liste de mots disparus du dictionnaire Larousse. Saurez-vous les utiliser de manière à réécrire une fable, une chanson, un poème ou un texte connus en remplaçant les mots par des mots comprenant le même nombre de syllabes ? Vous pouvez modifier la syntaxe et inventer vous-même des mots dérivés de ceux-ci pour respecter les rimes des poèmes.

Si l’exercice vous paraît trop difficile, écrivez un texte dans lequel vous insérerez au moins huit de ces mots en faisant comme s’ils étaient compréhensibles de tout le monde aujourd’hui.

Verbe	Nom masculin	Nom féminin	Adjectif	Adverbe
Gabarier	galantin	géline	gâcheux	grotesquement
Se gaudir	gargotage	gobille	grasset	luxurieusement
gasconner	garus	gorgerette	hyémal	maussadement
giboyer	gibelet	gueusaille	ignicole	monacalement
gobelotter	guilleri	grattelle	indigète	mondainement
godailler	hachereau	hyperdulie	kysteux	mystiquement
gueuser	halot	jaserie	lanice	couardement
harper	icoglan	jarosse	laqueux
holllander	jaseron	macaronée	malévole
interfolier	kabak	macque	malpeigné

jobarder	lendore	mandore	Mignot,e
jouailler	lucumon	margot	morbifique
liarder	maltôtier	métalepse	multiflore
Se mécompter	marasca	mignotise	Duret,te
morguer	masulipatam	muscadelle	diadelphe
mugueter	méchef	étrape	Coriacé,e
camphrer	chaudeau	cirure	chancreux
caloyer	cadis	cacade	bursal
bistrer	boucaut	berle	besaigre
aborner	bard	basquine	aquatile
empoisser	amict	baïoque	aduste

Textes suggérés pour une traduction en « Larousse ancien » :

Début de Du côté de chez Swann / Proust

La Cigale et la fourmi / La Fontaine 

Le Renard et le corbeau / La Fontaine 

Le Dormeur du val / Rimbaud 

Après la bataille / Victor Hugo 

Les Conquérants / José Maria de Heredia 

En sortant de l’école / Jacques Prévert 

Les Bonbons / Jacques Brel 

Le Tord-boyaux / Pierre Perret 

La Mauvaise réputation / Georges Brassens 

Padam / Edith Piaf 

Siffler sur la colline / Joe Dassin 

Manu / Renaud

Chansons de Charles Trénet, Georges Brassens, Serge Gainsbourg, Jacques Brel, Edith Piaf, etc.