Rebonds lannionnais du 14 mai 2025 (1)

Bon, c'est sûr, on y serait allés sans cette information-là, chez madame Anita, parce que, grosso modo, on profite toujours des ponts du mois de mai pour aller lui rendre une petite visite, accorder sa guitare, tapoter avec deux index des mélodies sur son piano et faire deux ou trois parties de scrabble, de 6 qui prend ou de Hibou fou. Et aussi cohabiter avec ses chats plus ou moins zarbis ou dingos : le dernier lui bouffe ses pièces de puzzles !

Mais quand en plus il y a Yannick Jaulin qui passe justement ce mercredi 7 au Sémaphore de Trébeurden, on n'hésite pas, on prend deux places, même si on a déjà vu deux fois ce spectacle-là : "Ma langue maternelle va mourir et j'ai du mal à vous parler d'amour".

On s'est donc régalés à nouveau et ce discours sur la langue maternelle a eu une drôle de conséquence chez moi : au retour j'ai adapté en ch'ti une des comptines à Jaulin, La Scottisch du chat.  Je n'ai pas eu le temps encore de l'enregistrer mais ça ne saurait tarder. Voilà ce que cela donne, provisoirement :

La Scottish du chat – Yannick Jaulin

(Yannick Jaulin ; Nicolas Méheut ; adapté en ch’ti par Joe Krapov)

1

- Je n'sais nin quo ç qu’y a dins min cat

Tapatapata tapatapata

Je n'sais nin quo ç qu’y a dins min cat

- Si qu’té veux l’savoir t’as qu’à avaler cha !

- Mais pourquoi qu’min canard y est tout plat

Tapatapata tapatapata

Mais pourquoi qu’min canard y est tout plat

- Ch’est l’tracteur du sincier qui l’a écrapouta

Pont

2

- Je ne vos pas eum lapine Natacha

Tapatapata tapatapata

Je ne vos pas eum lapine Natacha

- Ch’est sûr’mint à l’cantine qu’in va minger tout cha

- Mais pourquoi ch’quien gueule comme un putois

Tapatapata tapatapata

Mais pourquoi ch’quien gueule comme un putois

- Y a collé sin musieau dins cheul’ tapette à rats !

Pont

Tchiot Hamster quo qu’té fais dans mes bras ?

Ch’est Baba Yaga qui te berchera

Tchiot Hamster quo qu’té fais dans mes bras ?

Ch’est Baba Yaga qui t’indormira

+ Reprise en Lalala...

Et sur la lancée, j'ai découvert Bertrand Cocq qui plaide lui aussi pour sa langue maternelle !

Et j'ai bien ri aussi !