DICTIONNAIRE DES IDÉES REÇUES : LETTRE E (6)

Émail : Se prononce désormais "imeïle" ou "mèl" mais son contenu est rarement aussi brillant qu'avant.

Embonpoint : S’étonner encore et toujours de l’orthographe de ce lot. Si on met un « m » devant un « b », il faut en mettre un aussi devant le « p ». On devrait donc écrire embompoint. C’est pourquoi il vaut mieux dire que la personne « est juste un peu enveloppée ». Ça évite de fâcher Obélix, de paraître vulgaire en employant l’autre formule : « Dis-donc, toi ! T’aurais pas pris du bide ? » et d’être accusé de grossophobie.

Émigrés (1) : Dire qu’"ils quittent un à un le pays pour s’en aller gagner leur vie loin de la terre où ils sont nés » et que de ce dépaysement « Jean Ferrat ce qu’Henri Pourrat" !

Émigrés (2) : Ne s’applique qu’à des citoyens jadis aisés qui ont été chassés de leur pays par une révolution. S’ils sont pauvres et fuient la misère et la guerre qui sévissent dans leur pays, les appeler « immigrés ».

Comments

[Walrus]

Comment ? Tu rangerais quand même pas ces pauvres immigrés dans la catégorie des "espèces envahissantes" ? ;-)

[Joe Krapov]

Moi non : il y a déjà trop de gens qui le font. Qui n'est pas d'extrême-droite aujourd'hui ? Nous peut-être : on est d'extrême nulle part ! ;-)