07 avril 2017

Le "shrubbery" des Krapov à Rennes le 6 avril 2017 (4)

170406 265 051

170406 Nikon 008

170406 Nikon 015

170406 Nikon 016
Dans ce jardinet je tonds la pelousette et désherbe les alléyettes !
Pour ce qui est du potager, applaudissez ma Dulcinée !

Le "shrubbery" provient bien sûr de "Sacré Graal" des Monty Python. La traduction par "jardinet" (plutôt que par "bosquet" ou "arbustes") semble discutable mais je ne suis pas angliciste donc je n'en dirai pas plus. 

Par contre j'ai bien l'impression que je vous inflige cet extrait-ci une fois par an !

Posté par Joe Krapov à 09:51 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,


27 mai 2014

Photos de la sphère familiale : Nantes le 25 mai 2014 (2)

140525 A 006
Ce bol de petit-déjeuner m'était particulièrement destiné :
ma petite famille s'étonne encore du goût immodéré
que j'ai pour les "Peanuts" de M. Schulz. 

140525 A 007

 Ici, dans la décoration de la maison de M. T.,
c'est le rappel de "Sacré Graal" qui me plaît beaucoup. 

Posté par Joe Krapov à 21:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,