01 juillet 2019

ROBIN ET MARION REVENANT DE LA FOIRE

En explorant mes archives de la Cantonade, je suis tombé sur cet air à boire anonyme daté d'octobre 1709 et auquel j'avais ajouté deux couplets. Je ne dispose évidemment pas d'enregistrements de l'époque (je parles de 1995 et non de 1709 !). C'est pourquoi j'ai passé ma matinée à taper la partition, écouter le rendu dans Noteworthy et chanter les trois voix pour enregistrer une version qui tienne à peu près debout.

En matiètre de vidéo, il n'y avait chez M. Youtube qu'une interprétation assez comique laissée là par de braves chanteurs estoniens.

Voici donc les paroles complètes et le diaporama chanté du jour !

 

Robin et Marion revenant de la foire

Air à boire anonyme d’octobre 1709

(version complétée des couplets 2 et 3 par Joe Krapov entre 1995 et 1997 )

téléchargement (2)1
Robin et Marion revenant de la foire
Robin et Marion revenant de la foire
Disaient une chanson qu'il ne fallait plus boire
Disaient une chanson qu'il ne fallait plus boire
Sinon du bon pour ce bon compagnon
Pour ce bon compagnon
Car tout homme qui boit
Peut ignorer tout ce qu'il doit
Car tout homme qui boit
Peut ignorer tout ce qu'il doit
Buvons, Soufflons, Vidons cette bouteille, dit-elle, dit-elle
Vidons cette bouteille et nous la remplirons
Buvons, Soufflons, Vidons cette bouteille, dit-elle, dit-elle
Vidons cette bouteille et nous la remplirons

jasnieres-33395_w6002
Si ç'n'est pas du Layon ce sera du Jasnières
Si ç'n'est pas du Layon ce sera du Jasnières
Le vin de la région est bon pour nos artères
Le vin de la région est bon pour nos artères
Sifflons, mon bon, force petits litrons
Force petit litrons
Car tout homme qui boit
A toujours le coeur mis en joie
Car tout homme qui boit
A toujours le coeur mis en joie
Buvons Chantons La foire est terminée dit-elle dit-elle
La foire est terminée mais nous la referons
Buvons Chantons La foire est terminée dit-elle dit-elle
La foire est terminée mais nous la referons

bruegel_danse_paysans_l3
D'avoir bu m'émoustille et tu es bien mignonne
D'avoir bu m'émoustille et tu es bien mignonne
Tu as I'oeil qui pétille et sembles polissonne
Tu as I'oeil qui pétille et sembles polissonne
Allons, tendron, à I'abri d'un buisson
A I'abri d'un buisson
Car tout homme qui boit
Ne peut rester longtemps de bois
Car tout homme qui boit
Ne peut rester longtemps de bois
Marion, allons ! Cupidon nous appelle dit-elle dit-elle
Cupidon nous appelle, suivons son aiguillon !
Marion, allons ! Cupidon nous appelle dit-elle dit-elle
Cupidon nous appelle, suivons son aiguillon !



La chanson est à 55' 55"

Posté par Joe Krapov à 16:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,


30 juin 2019

ON BRADE A LA CANTONADE !

La Cantonade - Anne-Marie Hubert chef de choeur 2Entre les deux étagères pleines de boîtes à archives, au grenier, il y avait un cartable en toile avec un autocollant « Pays de Loire » récupéré on ne sait où et apposé dessus.

A l’intérieur un gros classeur rose et une chemise cartonnée rouge. C’est ce qui me reste des chorales que j’ai fréquentées quand nous habitions dans la Sarthe.

Pour la première, Chœur à cœur d’Auvers le Hamon, il me reste des programmes de concerts et le plus ancien est d’avril 1993. J’y aurais sans doute mis les pieds en septembre 1992, entraîné par Gilou Syrinx et accompagné de Nestor Burma et Marina Bourgeoizovna. Oui, ce sont des pseudonymes.

La chorale était alors dirigée par Anne-Marie Hubert, par ailleurs professeur de guitare à l’école de musique de Sablé-sur-Sarthe. En 1995, cette charmante dame a monté un chœur d’hommes, la Cantonade, dans lequel Gilles et moi sommes allés également donner de la voix.

Le classeur et la pochette contiennent les partitions des chansons au programme de ces années-là. J’ai entrepris de les scanner avant de m’en débarrasser. J’ai commencé par le répertoire de la Cantonade :

La Cantonade - Anne-Marie Hubert chef de choeur 1Alle psallite cum luya (motet du XIIIe siècle d’un auteur anonyme)

L’Alligator (Robert Desnos ; Jean Gauffriau)

Amazing grace

Au pied d’un rosier (traditionnel)

Bonsoir le maître de maison (chant à répondre de Grande Lande harmonisé par B. Lallement)

Chœur de la chasse (extrait d’Hyppolite et Aricie) de Jean-Philippe Rameau

Cohors generosa (vieille chanson estudiantine hongroise harmonisée par Zoltan Kodaly)

Fidelio de Ludwig van Beethoven : Finale du 1er acte

Go down Moses (negro spiritual harmonisé par Christian Balandras)

Gwerz Jorj Courtois (Tri Yann)

Jacob’s ladder (negro spiritual arrangé par B. Oliveira)

Je rencontrai un gros Normand (anonyme du XVIIIe siècle harmonisé par Madeleine Périssas)

Laissons chamailler (traditionnel)

Le Moteur à explosion (Sylvain Richardot de Chanson Plus Bifluorée d’après Le loup la biche et le chevalier d’Henri Salvador et Maurice Pon)

Nietzvoda (chant polyphonique russe)

Pannan mwen dan lawmé (biguine ; paroles et musique de Al Lirvat)

Podmoskovnaya Berezka (A Fliakovskiï ; paroles de V. Kotov)

Potemkine (Jean Ferrat ; harmonisation Jean Golgevit)

Les Poupées rétro (Ricet Barrier)

Robin et Marion revenant de la foire (air à boire anonyme de 1709)

La Soupe au fromage (hymne culinaire de Schaunard ; paroles de Max Buchon. XIXe siècle)

Sweet nymph (Thomas Morley ; 1595 extr. de Premier livre de Canzonets)

Tibié paiom (liturgie orthodoxe slave de Dmytro Bortnianski (1751-1825)

Trans Europ Express (Claude Pascal ; 1980)

D’après les trois programmes de 1996 et 1997 il y avait aussi «Vive Heni IV !» et «Vykhojou odin ja na dorogou» mais j’ai dû mettre ailleurs ces deux partitions-là.

L’effectif de la Cantonade était de 36 membres en 1995 et de 34 en 1997. Je suis étonné d’y retrouver dans la liste des c hanteurs ce numéro de téléphone 02 43 95 27 21 qui était le mien, que je connaissais par cœur et que j’avais oublié depuis. Mais dont je vais me souvenir au moins toute cette semaine alors que c’est parfaitement inutile !

Si quelque musicien, choriste ou chef de chœur passait par ici, qu’il le sache : j’ai déposé ces partitions sur dl.free.fr. Elles sont récupérables pendant un mois sous forme d’un fichier zippé contenant les documents au format jpg.

La Cantonade existe toujours : https://sites.google.com/site/lacantonade72/

Je n’aime pas jeter mais j’aime bien partager avec qui n‘en veut les traces de mon bien lourd passé ! 

Posté par Joe Krapov à 15:28 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,