LES PETITS TRÉSORS RAMENÉS D'IFFENDIC
Jean-Baptiste Farraigue avec qui je suis en contact m'a très aimablement transmis la liste des chants que l'ensemble Canto dilo qu'il dirige a interprétés dimanche dernier au festival "Y'a d'la voix".
Je me suis livré à ce jeu que j'adore et qui consiste à chercher ensuite, à partir d'un titre, une ou plusieurs vidéos sur Youtube et les paroles de la chanson. Pour la musique, je récupère les accords à l'oreille, j'ai ce don-là (dès lors qu'il ne s'agit pas de jazz manouche !).
Je vous livre donc ce jour quatre chansons qui tournent un peu en boucle dans ma tête et vont certainement finir dans ma guitare ou mon ukulélé.
1) Napilasia ia p'iana, une chanson russe dont le titre signifie "Je me suis soûlée".
2) Kalinifta une chanson en griko, langue des exilés grecs au sud de l'Italie :
2.1, d'abord avec le texte (et la traduction en italien disponible sur Youtube sous cette même vidéo)
2.2) Ici c'est une autre version plus rythmée.
Il en existe plein d'autres sur Youtube dont une très longue à la nuit de la tarentelle 2016,
une manifestation qui doit valoir son pesant de cacahuètes (ou de démangeaisons !)
3) Et enfin je vous redonne une autre version "à nos oreilles également aimable" de "E tutti va in Francia"...
4) ...suivie d'une berceuse corse qui n'est pas sans me rappeler la charade dont la solution est "Sire oh des corses dors ange ah mère"
Bonne écoute et bon dimanche !
Y'a d'la voix à Iffendic (Ille-et-Vilaine) le 18 mai 2019 (7)
C'est toujours un grand plaisir de retrouver "10h10 sonnantes", la chorale du verger, avec son banjoïste impassible et son chef dansant. La chanson que j'ai filmée , Guantanamera, n'a rien d'exceptionnel mais elle est très "connute" et vous restera dans la tête toute la journée ! Je reviendrai sans doute sur leur prestation avec des diaporamas de leurs chansons irlandaises : ils excellent dans ce répertoire interceltique et il y en a une que j'ai adorée.
Y'a d'la voix à Iffendic (Ille-et-Vilaine) le 18 mai 2019 (6)
On n'aura pas vu Voix nomades à Iffendic cette année. C'est d'autant plus dommage que Marina B. a intégré ce groupe-là en septembre dernier. Mais le camarade Jean-Baptiste Farraigue était bien là, présent avec les Canuts, un choeur d'hommes de Dinan qu'il dirige et qui interprète des chants révolutionnaires, de révolte, antifascistes et tout et tout qui font du bien au coeur et aux oreilles. Le Facebook des Canuts est ici.
Un peu plus tard à la salle des fêtes on retrouve un peu les mêmes, cette fois dans le choeur mixte "Canto Dilo", avec une chanson italienne un peu du même registre : "E tutti va in Francia".
Y'a d'la voix à Iffendic (Ille-et-Vilaine) le 18 mai 2019 (5)
Si le Festival est l'occasion de découvrir des groupes et des chansons nouvelles, un cours de rattrapage pour féru de chanson française ayant décroché après Renaud, Higelin, Thomas Fersen et Juliette en quelque sorte ;-), c'est aussi un grand plaisir quand les ensembles vocaux tapent dans "mon" répertoire. Ce fut le cas avec Les Frappés, un groupe "de salon" sympathique qui ne craint pas de s'attaquer à la chanson la plus difficile à accompagner de Brassens.
Y'a d'la voix à Iffendic (Ille-et-Vilaine) le 18 mai 2019 (1)
Pour débuter en pays de connaissance ce festival de chant vocal, nous avons écouté Ten Kalon, ensemble constitué par les musiciens de la chorale du Verger, 10h10 sonnantes, animée par son dynamique chef de choeur, M. Armel Roche.
Y'a d'la voix à Iffendic (Ille-et-Vilaine) le 18 mai 2019 (2)
Le groupe "Canto mi" a délivré des chants du monde, surtout d'Europe de l'Est, parmi lesquels "Grad se beli" et un chant de deuil bulgare très bien interprétés.
Y'a d'la voix à Iffendic (Ille-et-Vilaine) le 18 mai 2019 (4)
Le festival Y' a d'la voix à Iffendic est toujours l'occasion de découvrir de nouveaux ensembles vocaux de qualité. Cette année le coup de coeur du samedi est pour le groupe Follya. Beau répertoire, beau jeu de scène et bel accompagnement clavier + guitare. Jugez sur pièces vous-mêmes avec la Ballade nord irlandaise de Renaud :
Salut la puce au festival "Y'a d'la voix" à Iffendic (Ille-et-Vilaine) le 13 mai 2017 (1)
Mes souliers sont rouges ? Non ?
Non ! Salut la puce !
Moi, si je lis ceci dans un programme : "Salut la puce (6 personnes, Chartres de Bretagne) Brassens, Olivia Ruiz, U2..." j'y cours tout de suite ! J'aurais même dû me précipiter car j'ai raté le début de "L'orage" de Brassens ! Enfer et gaspature !
Ca se passait d'abord à la médiathèque d'Iffendic puis au Centre culturel lors du Festival Y'a d'la voix, le samedi. Ils en ont de la chance, à Chartres-de-Bretagne, d'avoir des chanteurs et chanteuses comme ça ! Et en plus il paraît qu'ils ont une belle cathédrale !
Je me suis régalé. J'ai eu droit aux "Passantes", à une gaillardise (cf infra, comme on dit chez les latinistes !) et aux "Zazous" d'Andrex (et de Brigitte Fontaine). Il faudrait qu'on la reprenne, celle-ci, avec Am'nez Zique et les Biches. Elle ne déparerait pas avec nos trois reprises de Charles Trénet.
En tout cas, Salut la puce, on va vous suivre ! Vous surveiller. On vous a à l'oeil ! Ou plutôt à l'oreille !
C'est vrai quoi, je veux l'entendre, moi, "Ce Georges" !
Salut la puce a une chaîne Youtube un peu maigre et un site web pas très fourni.
Je leur enverrai mon "taf" de reporter... dès que j'aurai le temps !
La totalité des photos que j'ai prises est ici.
Salut la puce au festival "Y'a d'la voix" à Iffendic (Ille-et-Vilaine) le 13 mai 2017 (2)
Petite parenthèse de technique photographique : est-ce que quelqu'un, chez Canon ou ailleurs, peut m'expliquer pourquoi j'obtiens ceci, avec des blancs hyperpourris quand je tiens horizontal l'Ixus 265 HS et cela, bien plus correct, quand je le tiens vertical ?
J'ai réalisé ce film du "Barbier de Belleville" repris à Serge Reggiani,
mais il aurait fallu filmer tout, tant c'était bon !
