Mots et images de Joe Krapov

Les hommes-sandwichs, eux aussi, sont déjà sortis de terre !

Pourquoi est-ce qu'on se sent revivre ? Parce que les gens ont tombé le masque ? Parce qu'il y a du soleil sur la place de la Mairie ? Parce qu'on y chante ? Parce qu'on rencontre une copine, puis deux, puis trois dans cette grande chorale ? Parce qu'on passe une heure à écouter des chants d'Amérique du Sud et à photographier des visages féminins souriants, enthousiastes, des musiciennes, du public, une ville en fête !

Alors bravo et merci à la Journée des droits des femmes, à la Ko-compagnie et au projet Colectiva !

 Les dames (et messieurs ?) de la Ko-compagnie sont d'une prolixité phénoménale sur leur projet ! Elles ont publié des tonnes de vidéos sur la préparation de ce spectacle sur Youtube. On peut voir et entendre ici la version de juillet 2021 :

J’avais le choix entre trois chansons pour illustrer ce Défi du samedi consacré au thème « vampire » :

- « Champagne » de Jacques Higelin ;
- « Vampire blues » de Neil Young ;
- « Dracula » de Sttellla.

La première était trop compliquée et trop bien orchestrée pour une guitare toute seule.

La seconde, je m’y suis collé, même si j’avais un peu oublié l’air. Elle est extraite de l’album « On the beach » dont j’adore la pochette et comme il s’agit d’une traduction-trahison-adaptation, j’ai tiré les paroles et les illustrations du côté de l’actualité.

Voici ce que cela donne :

1
Je suis un vampire
Je bois le sang de la terre
Oui j’ suis un vampire
Je fais le plein de super
Oui j’suis un vampire
J’t’en vends ou j’te fais la guerre

2
J’suis une chauve souris
Je viens cogner à ta fenêtre
Une chauve-souris noire
J’viens semer le désespoir
Oui tu peux trembler
J’en veux à tes champs de blé

3
Des temps meilleurs
Ceux qu’on souhaite de tout coeur
Des jours heureux
A coup sûr vont arriver
Des jours de paix
Mais ils ne sont pas pressés

Les paroles originales sont ici : https://www.lacoccinelle.net/1041103.html

La dernière était trop courte alors je suis allé chercher sur Youtube s’il n’existait pas une version rallongée.

Vous allez rire : j’en ai trouvé une !
Vous allez rire encore : c’est moi qui l’ai faite, pour le Défi n° 283 en 2008 !
Vous allez rire toujours : je l’avais complètement oubliée !

Le jour où j’aurai envie de me payer une pinte de bon sang et une belle tranche de rigolade, j’irai écouter ma chaîne Youtube. Apparemment il y a plein de trésors deux-dents ! 

Ecrit pour le Défi du samedi n° 705 d'après cette consigne : vampire

C'est un secret de quelques heures seulement : pour le Défi de ce samedi, le n° 705, j'ai enregistré ce jour "Vampire blues", une chanson de Neil Young qui figure sur l'album "On the beach" paru en 1974.

J'ai illustré les paroles, traduites-trahies en français par mes soins, à l'aide de la pochette de ce disque jadis bien aimé. En allant la chercher chez M. Google-Images, j'ai ramené des photos annexes et j'ai vu que les gens se sont bien amusés avec cette image mélancolique et drôle à la fois.

Je partage mes trésors collectés ici avec une version en public du titre homonyme. 

 Sylvain Leheu Copyright 2019 pour la dernière

Finie la chasse à Moby Dick !
Finies les nouvelles véridiques !
Finis les décrets tyranniques !
On abdique ! On abdique !

Plus qu’assez de tourner bourrique !
A bas le monde cathodique !
Fi de l’audimat fatidique !
On abdique ! On abdique !

Dans l’entrepôt frigorifique,
Aux pieds de Sainte-Véronique,
En prenant le téléphérique
On abdique ! On abdique !

Finies les promesses mirifiques,
Les grands discours des politiques,
Des tragiques de la République
Ou des régimes monarchiques,
Oligarchiques, autocratiques !
On abdique ! On abdique !

Seul l’érotique est magique !
Seul le magique est érotique !

Seul le comique est élastique
Et seul l’élastique est comique !

Pondu à l'Atelier d'écriture de Villejean le 1er mars 2022 d'après la consigne AEV 2122-20 ci-dessous

On s’en moque
De tous ces vieux schnocks ,
De leurs obsessions, de leurs TOCs,
De leurs tics, de leurs coups d’estoc,
De leur descente de l’Orénoque,
S’ils font le p’tit ou le grand roque,
S’ils savent hisser le grand foc,
S’ils sont paranos ou toc-toc,
S’ils ont des neurones en loques,
Si leurs vieilles charrues ont un soc.

On s’en moque
De ces vioques !

Nous on n’aime pas vraiment le rock !

On préfère la musique baroque ! 

Pondu à l'Atelier d'écriture de Villejean le 1er mars 2022 d'après la consigne AEV 2122-20 ci-dessous

1

Je jette aux oubliettes
Le serpent à sonnettes,
Le sergent malhonnête,
Le serre-tête à Georgette !

Et si ceci n’est pas une pipe
Mais une position de principe

Je fous le feu à la guérite
Et je signe l’incendie : « Magritte » !

2

Il n’y a pas de fumée sans feu
Il n’y a pas de vélo sans pneu
Y’a pas d’fumette
Sans allumettes

Et si c’est jour de débarras
Je m’envole par-dessus les toits,

Je fous le feu à Notre-Dame
Et je signe l’incendie : « Paname » !

3

Je jette à la déchète
Ionesco et Beckett
Et la très vieille paire de baskets
Que je gardais depuis perpète

Et si tout doit recommencer
Comme c’était par le passé

Je frotterai mes deux silex
Et je signerai  " Duralex "
(ou "Pyrex le Pyromanex") !

4

J’emmène à bicyclette
La joliette Paulette,
Et de coquettes fillettes
Qui portent des barrettes

Et si on se roule dans les champs,
Faisant naître un amour brûlant

Je fous le feu à la garrigue
Et je signe l’incendie « Mézigue »

5

Je jette mon bonnet
Par-dessus les moulins
Je jette le bébé
Avec l’eau de mon bain

Et s’il est en celluloïd
Je le passe à la moulinette

Il est temps de faire le vide
Et je signe : « Poudre d’escampette » !

Pondu à l'Atelier d'écriture de Villejean le 1er mars 2022 d'après la consigne AEV 2122-20 ci-dessous