BLOGANPOZ
Choses vues à Reims (Marne) le 18 avril 2023 (1)
Le long du circuit arts déco de la ville de Reims, on fait d'étonnantes rencontres.
Si c'était pour voir une héroïne bretonne, on aurait pu rester chez nous !
Si c'était pour voir des clichés italiens, on aurait pu retourner à Venise !
Si c'était pour chanter "Je suis soûl, soûl, soûl, sous ton balcon" on aurait pu retourner à Toulouse !
Choses vues à Reims (Marne) le 18 avril 2023 (2)
CONSIGNE D'ÉCRITURE 2223-30 DU 16 MAI 2023 A L'ATELIER DE VILLEJEAN
Médiéval
yez, oyez, gentes dames et beaux damoiseaux !
Le but de cette page est de vous suggérer des mots et des expressions pour "imiter" le style du français du moyen-âge, juste le temps de réécrire une fable ou un conte traditionnel ou ce que vous voulez !
Vous pouvez par exemple :
- Ecrire "oi" au lieu de "ai" : françois au lieu de français ; estoit, avoit, vouloit, pouvoit : était, avait, voulait, pouvait...
- Ajouter des "l" après des u : aultres, ceulx : autres, ceux
- Ajouter des "s" avant des "t" : maistre, queste, nostre : maitre, quête, notre
- Mettre des "y" à la place de "i" et des "i" à la place de "j" : Le samedy douziesme de iuillet
La totalité du vocabulaire est récupérable ici.
moult, moultes : beaucoup | fol : fou | labeur : travail |
point : pas | Le fifre (petite flûte); hautbois, clarinette | corvée, besogne : tâche |
je puis : je peux | Le tambourin : percussion (petit tambour) | enseigne, échoppe : boutique |
Nous : Je (pour les rois ou les nobles) | le luth, la mandoline : sortes de petites guitares | apothicaire : pharmacien |
l'ami : toi | La vielle : sorte de violon | pis : pire |
Il me plait de... : j'aime | La guimbarde : instrument de musique | ledit, ladite |
bel : beau; fort bel : très beau | La cornemuse | quiet : calme |
nul, nulle : aucun, aucune | La lyre | mère-grand : grand-mère |
que nenni ! : non | complainte : triste histoire (ou chanson) | balluchon : sac-à-dos |
Icelui, Icelle : celui, celle | chaumière : petite maison | gué, pont-levis : pont |
auberge : hôtel-restaurant | mansarde : logis | oncques : jamais, personne |
taverne : bar | lattrines : toilettes | encor : encore |
faire ripaille : manger | lavoir : ~machine à laver | taïaut : fuyons ! |
s'attabler : passer à table | eau du puits : ~eau du robinet | cesser : arrêter |
Le disner : Le dîner | chandelier, lampion, lanterne : ~lampe | choir : tomber; échoir |
victuailles : nourriture | poèle : chauffage | clore : fermer |
mets : plats | plume d'oie et encrier : ~stylo | conjurer : implorer, conspirer, éviter |
gré : goût ("Est-ce à votre gré ?" | parchemin, velin : papier | défaillir : s'évanouir |
les fourneaux : la cuisine; | grimoire : livre (de magie) | faillir : échouer |
pot, chaudron, marmite, cassole : plats de cuisson | gazette : journal | se hâter : se dépêcher |
breuvage : boisson | trépas : mort; trépasser : mourir | implorer : supplier, demander |
Gueuse, Cervoise : bière | défunt : personne morte | mander : envoyer qqn à sa place; convoquer; commander |
chope : verre | occire : tuer | mirer : regarder |
auge, gammelle, écuelle : assiette | meurtrir : blésser | il naquit : il est né... |
cruche : carafe | malemort : mort violente | ouïr : entendre, écouter : "Oyez, oyez !"; avoir ouï dire : avoir entendu |
flaque : carafe de vin | chérir : aimer | se languir : s'ennuyer |
fiole : flacon | épris : amoureux | octroyer : permettre |
gosier : gorge | m'amie, ma mie : mon amie | quérir : chercher; queste : quête, recherche |
doux et bon... | dulcinée : petite amie | questionner : poser une question |
hôte : celui qui reçoit | promise : fiancée | rompre : casser, briser |
farci, tourte, civet, à la broche, rôti : recettes | épousailles : mariage | songer : penser, rêver |
brouet : potage | courtiser : draguer; courtisane | abhorer : détester |
chapon : poulet castré | baiser : bisou, bise | bâtonner : donner des coups de bâtons |
poulaille ou poularde : poule | la couche : le lit | chérir : aimer |
poussin, oyson (oie), faisan, paon : volailles | pucelle : vierge | courroucer |
lyèvre, connin, lappereau : lapin | catin : prostituée | molester, importuner |
pourcelet, sanglier : Porc | vit : sexe masculin | offenser |
La pinte (de Paris) = 48 pouces du Roi (~27 mm) cubes, soit ~0,95 l (presque 1 L); | forniquer | découdre |
La chopine = une demi pinte (environ 0,47 l); | foutre : sperme | Sire, sieur, messire, gentilhome : monsieur |
Le litron : mesure de volume ( | jadis, naguère : autrefois; d'antan: d'autrefois | Dame |
festoyer : faire la fête | las : fatigué, hélas | Sa Majesté le Roy (Roi), Dauphin : futur roi |
accoutrement : tenue, déguisement | adieu : au revoir | agenouillement |
fard : maquillage; se farder : se maquiller | l'heur : la chance | jouvenceau, jouvencelle |
baladin : acteur | sur-le-champ : immédiatement | compagnon, compère : ami |
bouffon : humoriste | la souvenance : le souvenir | vilain : non noble, villageois |
narrer, conter : raconter | vain : inutile; en vain | manant, gueu : |
fabliau : fable | miséricorde : pitié | maistre : maître |
farce : comédie, ~blague | courroux : colère | croquant : paysan rebelle |
Du détail à l'oeuvre : exposition au parc du Thabor à Rennes vue le 10 mai 2023 (1)
Voilà que le Musée des Beaux-Arts se réveille et comprend enfin que cette jeune fille pâlichonne a surtout besoin de voyages ! Moi je l'ai fait sortir de son tableau le 1er avril 1999 et depuis, je l'avoue, j'ai du mal à la suivre. Mais passons, je ne suis pas ici pour raconter ma vie.
Sauf que notre amie Anita m'a envoyé, avec sa contribution à l'atelier de Villejean, une photo prise au parc du Thabor qui représente le "décolleté" d'Isaure. C'est ainsi que, bravant la pluie, j'ai traversé la ville pour me rendre compte par moi-même. Ça ne lui donne pas plus de couleurs, de s'aérer au Thabor mais je trouve ça très chouette qu'elle soit là au vu et au su de tout le monde !