TOUJOURS EN MARCHE !

2 juillet 2023

1 Je ne sais pas ce qu’il avait ! Dans son plafond une araignée ? Jeune garçon – graine de voyou ? - Il faisait les quatre-cent coups. Sa mère, profondément catho Disait que c’était la faute de ce Victor "Hugot". « Si tu recommences à faire le mur, Jean-Arthur, tu recevras des coups de ceinture !» Toujours en marche Toujours en marche Toujours en marche
	2 Purée ! Misère ! C’est la Commune et c’est la guerre ! Ça désespère Rimbaud à Charleville-Mézières ! A Charleroi, première fugue : une escale au Cabaret vert Où il mange des tartines et se régale de bière ! Et Vitalie en grand pétard S’en va engueuler Izambard ! Toujours en marche Toujours en marche Toujours en marche
3 Escapades à Paris, à Londres et à Bruxelles : Il mène avec Verlaine une vie de patachon, de fouteur de bordel, Dirige un cirque à Prague et part pour Sumatra : Engagé dans l’armée, il encaissera la prime et il désertera ! A croire que riment avec "Ardennes" "Fredaines" et "calembredaines" ! Pour effacer toutes ses « rinçures » Part pour l’Afrique à l’aventure ! Toujours en marche Toujours en marche Toujours en marche
	4 Tout droit sur son cheval comme sur ses ergots Il s’en va vendre des flingots Aux tribus noires d’Abyssinie De Ménélik mais n’en tire que quelques radis. Il vend des casseroles, du café, des cafetières Bien loin des saisons en enfer. En excentrique illuminé On raconte qu’il a terminé Tout dépité d’être amputé Et plus en marche, plus en marche, Plus du tout en état de marche.
5 A force d’aller faire le mariolle Il est devenu un cas d’école ! Pas facile de devenir un bon vieillard ingambe Quand on vous a coupé la jambe ! S'il avait trouvé une louloute, Si on l’avait appelé « Biloute », Si on l’avait mis chez les scouts Peut-être serait-il encore sur la route Toujours en marche Toujours en marche Toujours en marche ?

***

Ceci est la traduction en français soutenu de "Toudis in route !", l'adapatation-traduction-trahison en ch'ti de la chanson en wallon (vous suivez toujours ?) "Toudi sul voye" de William Dunker que Walrus m'a fait découvrir récemment. Grand merci encore à lui !

P.S. Ça vaudrait le coup de se refaire une recherche iconographique sur Jean-Arthur R. Les images que j'ai choisies pour illustrer ce texte ne figuraient pas encore dans ma collection !