Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Mots et images de Joe Krapov
8 décembre 2019

Both sides the Tweed (2)

Finalement, après avoir opéré quelques coupes, j'obtiens une version sympathique de la prestation de Rond d'iao. Enfin, pas sympathique pour tout le monde : on entend à certains moments un bébé qui manifeste sa mélophobie (ou sa faim ou son envie d'être ailleurs !). Je publie les paroles originales de la chanson à la suite.

 

1
What's the spring-breathing jas'mine and rose,
What's the summer, with all its gay train,
Or the splendour of autumn, to those
Who've barter'd their freedom for gain?

Refrain
Let the love of our land's sacred rights,
To the love of our country succeed;
Let friendship and honour unite,
And flourish on both sides the Tweed.

2
No sweetness the senses can cheer,
Which corruption and bribery blind;
No brightness that gloom can e'er clear,
For honour's the sun of the mind.

3
Let virtue distinguish the brave,
Place riches in lowest degree;
Think him poorest who can be a slave,
Him richest who dares to be free.

4
Let us think how our ancestors rose,
Let us think how our ancestors fell,
The rights they defended, and those
They bought with their blood we'll ne'er sell.

Publicité
Publicité
Commentaires
J
L'esprit est assez proche ici !
Répondre
M
rhaaaa... Mac Orlan ! je cherchais du côté de Gaston Couté... j'aurais du mieux gougueuler, mais enfin, merci !
Répondre
M
J'aime bien le coté tonique et dansant des deux Florence, un peu moins la prestation dans l'église. Ces chouettes petites valses se jouent plutôt après la messe, quand il faut se réchauffer les pieds après le sermon dans l'église glacée, non ? Mais qui chante donc, dans quelle chanson populaire "mes pieds sont nus tels étaient les pieds de Jésus" ?
Répondre
Mots et images de Joe Krapov
Publicité
Derniers commentaires
Visiteurs
Depuis la création 787 878
Archives
Newsletter
Publicité