"Voix nomades" au Festival Y'a d'la voix à Iffendic le 31 mai 2015 (4)

Commentaires sur "Voix nomades" au Festival Y'a d'la voix à Iffendic le 31 mai 2015 (4)

• 

  Très belle chanson, oui.

  Posté par Berthoise, 08 juin 2015 à 07:16 | | Répondre

• 

  Merci de l'aimer aussi. J'ai entrepris de mettre des paroles en français dessus, mais je cale un peu.

  Posté par Joe Krapov, 08 juin 2015 à 23:20 | | Répondre

• 

  Bonjour,
  
  Je fais partie de Voix Nomades.
  Il s'agit d'une chanson tzigane : Ahuz, mama (sans certains accents que je n'ai pas trouvés sur le clavier).

  Posté par Estelle, 12 octobre 2015 à 09:31 | | Répondre

• 

  Yooupppi ! Merci infiniment, Estelle !
  Grâce à ce titre retrouvé, j'ai mis la main sur ces paroles :
  
  Aoleu mama, fa-mi carboi
  Ca ma zdrobesc de nevoi
  Auzi, mama, ca tiganca m-a lasat, ca tiganca cu trei copii m-o lasat.
  Trei copii plange acasa
  Plange ca n-are tata, n-are mama,
  Auzi, mama ca tiganca m-o lasat, ca tiganca cu trei copii m-o lasat
  
  En désespoir de cause, j'avais commencé à écrire un texte en français pour chanter par-dessus cet air magique mais ça n'aurait pas donné la même chose !
  
  Merci infiniment, bonne continuation et félicitations pour vos prestations ! Je suis un fan absolu de Voix nomades !

  Posté par Joe Krapov, 12 octobre 2015 à 21:53 | | Répondre