07 juin 2013

La Traviata à Rennes le 4 juin 2013 (1)

130604 A 003

Parmi le nombreux public qui avait investi la place de la Mairie ce mardi 4 juin il y avait Marina Bourgeoizovna et Joe Krapov.

130604 A 010

C'est qu'on donnait là, ce soir-là, sur écran géant, la version de la Traviata de Verdi qui se jouait simultanément à l'intérieur de l'opéra. Voyez le compte-rendu du journal local ici. 

Posté par Joe Krapov à 22:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,


La Traviata à Rennes le 4 juin 2013 (2)

130604 A 011

Ca s'annonçait drôlement bien, le son était excellent, les odeurs de sandwich au graillon commençaient à se dissiper quand tout à coup...

Petit jeu : il y a une erreur dans cette image. Laquelle ?

C'est une erreur qui a fait pester notre voisine de devant, une jeune femme peu commode mais je raconterai sans doute l'histoire un autre jour vu que là je suis à la bourre et même salement pressé !

130604 A 004

Eh ben oui, le micro de France-télévision était placé juste devant les sous-titres ! Et pas moyen, même après trois sollicitations de la dame de devant auprès des techniciens de le faire déplacer ! A quand une version doublée de cet opéra dans laquelle on entendrait, sur la mélodie fameuse ! "Fais-moi l'amour Alfred, Fais voir que c'est du raide !" Faut-il donc que je m'y attelle, à cette traduction ?

 

Posté par Joe Krapov à 22:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

La Traviata à Rennes le 4 juin 2013 (3)

130604 A 007

On était encore dans le premier acte quand les gars de France-Télévison sont venus changer un bidule dans leur caméra. A l'entr'acte on a ramassé nos pliants, vidé la baignoire (;-)) et on est rentrés chez nous à pied. On a vu la suite sur la web télé du site de Radio Campus de l'Université de Rennes 2. La prochaine fois on ira à l'opéra... ou on restera chez nous ! Ce qui m'a le plus énervé dans l'histoire, c'est le personnage du père et la trame diablement cucul de cette histoire ! Dans la famille Dumas, je voudrais le père et surtout pas le fils !

Posté par Joe Krapov à 22:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,

La Traviata à Rennes le 4 juin 2013 (4)

130604 A 008

C'est ici qu'elle va passer, la deuxième ligne de tramway ?

(Pour les non-Rennais, le projet de la municipalité en place est de construire une deuxième ligne de métro.)

Posté par Joe Krapov à 21:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,