La Coquine / Michel Pichard et J.-P. Ricotier

Pour qui ne le saurait pas, je fréquente une chorale dont, apparemment, je suis "le chef" et dans laquelle je rencontre un certain nombre de dames qui ont un certain âge ou un âge certain et qui ont eu un papa qui chantait des chansons qu'on peut appeler des vieilles chansons.

C'est ainsi que Dame Huguette m'a branché sur "Chacun son truc" de Maurice Chevalier et que Dame Sylviane m'a demandé si je connaissais "Allez-y, poussez, poussez, monsieur !". Je lui ai suggéré de chercher dans les papiers de son pôpa pour trouver des paroles supplémentaires et mercredi dernier, elle m'a confié le texte complet qu'elle avait retrouvée.

C'est bien entendu encore une de ces chansons grivoises dont nos-grands-parents - quels coquins ! - avaient le secret de fabrication. Ça ne vole pas très haut mais c'est le genre de texte à double sens, très allusif, et même très clair au final, qui m'amuse beaucoup.

J'ai bien entendu cherché sur internet, avec ces paroles, qui avait bien pu chanter cela et regardé s'il  y avait moyen de retrouver la musique. Bernique. J'ai juste retrouvé le vrai titre, "La Coquine" et le nom des auteurs dans la base de la SACEM où elle figure.

Du fait que je suis désormais l'un des rares détenteurs de cette bluette-là, je me fais un plaisir de la publier et partager. Sur la lancée du "Oh ! La belle vie !" de vendredi, j'ai même composé une musique personnelle pour refaire de ce texte une chanson mais cela exige encore du travail et de la réécriture aussi je vais demander demain à Dame Sylviane si elle se rappelle de l'air ancien.

Affaire à suivre, donc !

***

La Coquine (Michel Pichard – J.P. Ricotier) date inconnue

1

Chez un grand cordonnier

L'autre jour j'achetais des souliers ;

A mes pieds la vendeuse

Une enfant délicieuse

A genoux sur le tapis

M’essayait une paire de vernis

Mais soudain – Sacrebleu ! -

Comme son corsage bâillait un peu

J'aperçus sa poitrine

D'une blancheur divine.

Cela me fit tant d'effet

Que je ne savais plus ce que je faisais.

Comme mon pied n'entrait pas

La petite s'écria :

Refrain 1

Allez-y, poussez, poussez, Monsieur !

Vous verrez, ça ira beaucoup mieux

Une fois qu’ vous serez rentré d’dans.

Vous ne regretterez pas votre argent !

Allez- y, poussez, poussez plus fort !

C'est peut être le bout qui vous gêne encore ?

Ah oui, je lui répondis, vraiment

C'est bien le bout qui me gêne en ce moment

2

Au magasin chaque jour

Je revins pour lui faire la cour

Tandis que la mâtine

M’essayait des bottines

Moi j'essayais surtout

D'obtenir un p’tit rendez vous !

Un soir elle accepta

Que j’la conduise au cinéma

Mais pour prendre les places

Y avait du monde en masse

J’ lui dis « C'est ennuyeux

Nous allons devoir faire la queue

Elle répondit tout bas

« Mais ça n’ me déplaît pas !’

Refrain 2

Allez-y, poussez, poussez, Monsieur !

Vous verrez, ça ira beaucoup mieux

Une fois qu’ vous serez rentré d’dans.

Vous ne regretterez pas votre argent !

Allez- y, poussez, poussez plus fort !

C'est peut-être la queue qui vous gêne encore ?

Ah oui, je lui répondis, vraiment

c'est bien la queue qui me gêne en c’ moment

3

Au sortir du ciné

J’lui dis : « Chez moi j’ vais vous emmener.

Elle fit quelques manières

Puis elle se laissa faire

Et sans perdre un instant

J’la fis monter dans mon logement

Et tous deux enlacés

Je ne cessai de l'embrasser.

Elle s'endormit ensuite

Mais soudain la petite

Dut certainement rêver

Qu'elle m'essayait des souliers

Car j’l’entendis doucement

Me dire en soupirant :

Refrain 3

Allez-y ! Poussez, poussez, Monsieur !

Vous verrez ça ira beaucoup mieux

Une fois que vous s’rez placé d’dans

Vous ne regretterez pas votre argent

Attendez ! Pour que ce soit plus doux

Je vais prendre votre pied sur mes genoux

Mais je m'aperçus - oh nom d'un chien ! -

Qu'en fait d’pied c’est elle qui prenait l’ sien !

Comments

[Célestine]

L'expression « prendre son pied » est donc très ancienne, je vois !
Je ne perds jamais mon temps à venir me cultiver par ici.
Je dirais même que je prends mon pied...
 •.¸¸.•*`*•.¸¸☆

[Joe Krapov]

Celle de Pierre Perret est déjà dans ma guitare. Non, une autre qui semble avoir fait florès dans les anciennes Côtes-du-Nord !

[Célestine]

Estelle ? Celle de Pierre Perret ?
 •.¸¸.•*`*•.¸¸☆

[Joe Krapov]

;-)

Avancée de l'enquête : le papa de Sylviane est né en 1914. Il chantait cette chansons depuis ses vingt ans, soit 1934. Quant à l'expression "prendre son pied" le puits de science est ici : https://www.lepoint.fr/eureka/pourquoi-dit-on-prendre-son-pied-16-05-2024-2560332_4706.php

Du coup, les dates correspondent bien : fin XIXe début XXe !

Et depuis ce matin aussi je me retrouve à devoir chercher une autre grivoiserie sur une certaine "Estelle" que chantait le papa de Dame Nelly ! ;-)